hope to do sth. 与wish to do sth.

看了不少的版本，基本上的也知道了，但这类书上，有一点没说明了解，就是：

hope to do sth. 与wish to do sth. 都写着“期望做某事”但不敢随便等同，试问两者有什么样的不同呢？谢谢！

看了不少的版本，基本上的也知道了，但这类书上，有一点没说明了解，就是：

hope to do sth. 与wish to do sth. 都写着“期望做某事”但不敢随便等同，试问两者有什么样的不同呢？谢谢！

【答】表示愿望时，wish 用来表示“心愿”，而 hope 更侧重于“期望”。比如：I wish to become a doctor. 我非常想成为一名大夫。/ I hope to become a doctor.我期望我能成为一名大夫。第一句指有此心愿，但可能对此并不抱多大的期望；第二句指既有此心愿又抱有非常大的期望。也就是说，第一句事实上的可能性不如第二句大。

（摘自《薄冰英语惯使用方法词典》）